与陈思王无涉 » 2008年 » 4月
“希伯来语专家”的一个整数
正平 发表于 2008-04-24 01:42:00
时隔两年，俺终于在昨天凌晨把《安魂曲》彻底完成了。
它是由以色列卡梅尔剧院演出的一出话剧，这是我认定的目前看过的最好的话剧。它的原作是契诃夫，而剧中却是把他老先生的三个短篇小说集结在了一起，天衣无缝的讲述了一遍生与死的故事。《安魂曲》所用的这三个故事都有原型：
《苦恼》讲的是一个马车夫死了儿子，想和什么人诉说胀满心头的悲痛，但怎么也没有人肯听他说，最后只有和自己的马去倾诉。
《哀伤》是讲一个老铁匠和妻子过了40年，老人贫穷、酗酒、打架，而老太太却像“温顺得像一条常挨打、吃不饱的狗那样”。一天老太婆病的很厉害，老人送她到乡村医生那里去。正当老铁匠感悟到要疼爱老太婆，离了她就没法生活，他实在对不起她的时候，老太婆却死了。
《在峡谷里》写了因为遗产的纠纷，狠毒的婶婶把一锅开水浇到婴儿身上，一个半岁婴儿死了。他年轻的妈妈不过是个十几岁的小姑娘，她抱着自己的孩子找医生，孩子还是死了。小妈妈抱着死去的婴儿在漆黑的旷野上走了一夜。
在话剧《安魂曲》里，三个死去的人分别是老太太、婴儿和老人。加入了可爱的天使，天使们各有各的缺陷，看上去就是拾破烂的三个人，甚至有瞎子和瘸子，但却不失美丽。
《安魂曲》的舞美和道具让人感觉到了梅兰芳体系的影子。马头、房屋、街道、树木……
此剧的编辑可谓命运多舛。
《安魂曲》是在06年首都剧场上演的，演出场场爆满，因为大部分演员的年龄很大了，所以它是绝版的《安魂曲》。俺看了三场，最后一次是与同道中人一起参与了录制。在首都剧场和以色列卡梅尔剧院的同意下，《安魂曲》的第一次现场录像，或许也是最后一次。
再往后就是非常重要的后期编辑了。俺大包大揽的把后期编辑的事儿全包了。拿到这些珍贵的带子才觉得难啊。带子的制式为央视惯用传统制式，此制式津地早已不用，唯市委组织部有转换设备，全市只此一处绝无二家。而转换后的制式还需再转。就这样，俺烦动了当局领导，多亏帮忙算是导成了。接下来就是编辑工作，台里机房紧张编辑工作进进停停，最后无奈只能自掏腰包外租机房。
编完，问题又来了，诸位爷爷奶奶、大哥大姐们说的是希伯来语。我不会，谁也不会啊！没事，咱连看了很久字幕本子，凭着三场的记忆开始进入字幕环节。很苦、很苦……
倒霉字幕机，必须实时拍入，绝不能停。停了，对不起，您老重来。就这样拍了很多次。希伯来语啊~~~~
在次次有缺陷的锻炼下，最后一次的一个半小时我按照气口儿，和故事铺陈开始敲打字幕。中间会有几个小全景镜头照到剧场的翻译屏幕上的中国字，竟然严丝合缝。俺滴神额~~~~我真恨不得身后生手拍拍我自己，这不是希伯来语专家吗？！
一个半小时后，一个大姐问我：哥哥，（字幕）拍的真溜乎。您学的这是什么语啊？
“希伯来语”
姐姐继续：听着可够难的！
“还行，我就学了半年”
……
时隔两年，俺又被偷了一次钱。
时间一样、地点一样、位置一样、在场的人都一样。
晚上，饭馆，西服内侧兜，元春为同类项。
给机房结完钱，俺带着剩余的本月生活费到了单位，疯狂地向小会计索要上月欠我的垫款。她说明天再给，我偏不允，必须今天结清。她见此架势，虽不情愿但也只能给俺了。
拿着这沓钱，下班顺便请诸友吃饭。结果结账时发现这次糗大了，钱没了。全没了。
俺滴神额~~~~我看着这“君子”走来走去，也断定他的身份必是“君子”，怎么就只看了手机呢？！郁闷~~~
上次丢的有整有零儿，这次丢的也有整有零儿。大家都掏出钱来给我回家打车，还振振有词的劝俺呢！
元春安慰说：唉，加这回正好凑个整儿。以后说就不那么乱了，就说我被偷过一个整数。
【夹批】：没错儿，一个这么大的整数！
莹莹安慰说：没事就当破财免灾了，他拿去就拿去了。
【夹批】：我急呲呵咧的要钱干嘛啊，合着都给他老人家预备着呢！
老刘上次就安慰说：您老就当买了几个ipod，送人了几个，我这个也是你送的。我还得谢谢您啦。
【夹批】：恩，这个很受用，你还得欠我人情呢~~不过，那几个我哪找去？！
这次他提到：我车玻璃碎了，明后天去换。
俺问了问价钱，与此次失窃价值相符。然后很自觉地说：这玻璃也是我帮你换的！
他说：没错没错
【夹批】：这人情欠的……
你小子记住啊：现金别带太多！带多了也别放侧兜里！放侧兜里也别在饭馆挂椅子背儿上！放椅子背上也别穷白话，不看着！
它是由以色列卡梅尔剧院演出的一出话剧，这是我认定的目前看过的最好的话剧。它的原作是契诃夫，而剧中却是把他老先生的三个短篇小说集结在了一起，天衣无缝的讲述了一遍生与死的故事。《安魂曲》所用的这三个故事都有原型：
《苦恼》讲的是一个马车夫死了儿子，想和什么人诉说胀满心头的悲痛，但怎么也没有人肯听他说，最后只有和自己的马去倾诉。
《哀伤》是讲一个老铁匠和妻子过了40年，老人贫穷、酗酒、打架，而老太太却像“温顺得像一条常挨打、吃不饱的狗那样”。一天老太婆病的很厉害，老人送她到乡村医生那里去。正当老铁匠感悟到要疼爱老太婆，离了她就没法生活，他实在对不起她的时候，老太婆却死了。
《在峡谷里》写了因为遗产的纠纷，狠毒的婶婶把一锅开水浇到婴儿身上，一个半岁婴儿死了。他年轻的妈妈不过是个十几岁的小姑娘，她抱着自己的孩子找医生，孩子还是死了。小妈妈抱着死去的婴儿在漆黑的旷野上走了一夜。
在话剧《安魂曲》里，三个死去的人分别是老太太、婴儿和老人。加入了可爱的天使，天使们各有各的缺陷，看上去就是拾破烂的三个人，甚至有瞎子和瘸子，但却不失美丽。
《安魂曲》的舞美和道具让人感觉到了梅兰芳体系的影子。马头、房屋、街道、树木……
此剧的编辑可谓命运多舛。
《安魂曲》是在06年首都剧场上演的，演出场场爆满，因为大部分演员的年龄很大了，所以它是绝版的《安魂曲》。俺看了三场，最后一次是与同道中人一起参与了录制。在首都剧场和以色列卡梅尔剧院的同意下，《安魂曲》的第一次现场录像，或许也是最后一次。
再往后就是非常重要的后期编辑了。俺大包大揽的把后期编辑的事儿全包了。拿到这些珍贵的带子才觉得难啊。带子的制式为央视惯用传统制式，此制式津地早已不用，唯市委组织部有转换设备，全市只此一处绝无二家。而转换后的制式还需再转。就这样，俺烦动了当局领导，多亏帮忙算是导成了。接下来就是编辑工作，台里机房紧张编辑工作进进停停，最后无奈只能自掏腰包外租机房。
编完，问题又来了，诸位爷爷奶奶、大哥大姐们说的是希伯来语。我不会，谁也不会啊！没事，咱连看了很久字幕本子，凭着三场的记忆开始进入字幕环节。很苦、很苦……
倒霉字幕机，必须实时拍入，绝不能停。停了，对不起，您老重来。就这样拍了很多次。希伯来语啊~~~~
在次次有缺陷的锻炼下，最后一次的一个半小时我按照气口儿，和故事铺陈开始敲打字幕。中间会有几个小全景镜头照到剧场的翻译屏幕上的中国字，竟然严丝合缝。俺滴神额~~~~我真恨不得身后生手拍拍我自己，这不是希伯来语专家吗？！
一个半小时后，一个大姐问我：哥哥，（字幕）拍的真溜乎。您学的这是什么语啊？
“希伯来语”
姐姐继续：听着可够难的！
“还行，我就学了半年”
……
时隔两年，俺又被偷了一次钱。
时间一样、地点一样、位置一样、在场的人都一样。
晚上，饭馆，西服内侧兜，元春为同类项。
给机房结完钱，俺带着剩余的本月生活费到了单位，疯狂地向小会计索要上月欠我的垫款。她说明天再给，我偏不允，必须今天结清。她见此架势，虽不情愿但也只能给俺了。
拿着这沓钱，下班顺便请诸友吃饭。结果结账时发现这次糗大了，钱没了。全没了。
俺滴神额~~~~我看着这“君子”走来走去，也断定他的身份必是“君子”，怎么就只看了手机呢？！郁闷~~~
上次丢的有整有零儿，这次丢的也有整有零儿。大家都掏出钱来给我回家打车，还振振有词的劝俺呢！
元春安慰说：唉，加这回正好凑个整儿。以后说就不那么乱了，就说我被偷过一个整数。
【夹批】：没错儿，一个这么大的整数！
莹莹安慰说：没事就当破财免灾了，他拿去就拿去了。
【夹批】：我急呲呵咧的要钱干嘛啊，合着都给他老人家预备着呢！
老刘上次就安慰说：您老就当买了几个ipod，送人了几个，我这个也是你送的。我还得谢谢您啦。
【夹批】：恩，这个很受用，你还得欠我人情呢~~不过，那几个我哪找去？！
这次他提到：我车玻璃碎了，明后天去换。
俺问了问价钱，与此次失窃价值相符。然后很自觉地说：这玻璃也是我帮你换的！
他说：没错没错
【夹批】：这人情欠的……
你小子记住啊：现金别带太多！带多了也别放侧兜里！放侧兜里也别在饭馆挂椅子背儿上！放椅子背上也别穷白话，不看着！
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
空城计
正平 发表于 2008-04-22 10:45:15
《空城计》 操琴 姚利 学唱 不闲堂主
诸葛亮唱[ 西皮慢板]
我本是卧龙岗散淡的人，
论阴阳如反掌保定乾坤。
先帝爷下南阳御驾三请，
联东吴灭曹威鼎足三分。
官封到武乡侯执掌帅印，
东西征南北剿博古通今。
周文王访姜尚周室大振，
汉诸葛怎比得前辈的先生。
闲无事在敌楼我亮一亮琴音，
诸葛亮续唱[ 慢板]
我面前缺少个知音的人。
诸葛亮唱[西皮二六]
我正在城楼观山景，
耳听得城外乱纷纷。
旌旗招展空翻影，
却原来是司马发来的兵。
我也曾命人去打听，
打听得司马领兵往西行。
一来是马谡无谋少才能，
二来是将帅不和失街亭。
连得三城多侥幸，
贪而无厌你又夺我的西城。
诸葛亮在敌楼把驾等，
等候你到此谈呐、谈谈心。
西城外街道打扫净，
准备着司马好屯兵。
我诸葛并无有别的敬，
早预备下羊羔美酒犒赏你的三军。
你到此就该把城进，
为什么你犹疑不定、进退两难，所为的何情？
我只有琴童人俩个，
我是又无有埋伏又无有兵。
你莫要胡思乱想心不定，
你就来来来，请上城楼听我抚琴。
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
